zaterdag 8 oktober 2011

Ontmoeting met een onbekende

Vrijdagmiddag, 12.15 uur. Er ontstaat een sms-gesprek op mijn werktelefoon die ongeveer een half uur in beslag neemt. Dan realiseer ik mij dat ik met mijn werktelefoon aan het sms-en ben met een buitenlands nummer.. Oeps. Als daar maar geen vragen over komen.. Maar: It made my day! Al had het hele verhaal een wat kinky einde, onbedoeld! :-)


I'm in Amsterdam! Beer?


I would love to. I just don't know you, is that a problem?


Is that not you daniel?


No, it's Evelyn. Hope you'll find him, have a nice time in Amsterdam!


Cheers mystery man. You're welcome for a beer if you like. :-)


Thanks. I'll be there in 1 hour. Rembrantplein? I am a woman, but I like beer anyway.


Ok no probs see you in an hour, I'm the small dude wearing blue walking with the hot blonde girl :-)


Ok, I will regocnize you. If not: Have fun!


Leuk! Ik hoop dat ik zie je! Echt gek maar echt lachen als wij een bier nemen! And I ALWAYS have fun in Amsterdam! :-)
(vertaalmachines doen het niet altijd helemaal goed, niet?)


het vandaag niet lukt, heb ik je nummer voor de volgende keer dat ik in A'dam ben. Haha!


Cool! I still don't believe it's not you though daniel! Was my dutch good?


I'm really not Daniel. Ik denk dat je met mij meer plezier hebt dan met Daniel. Unfortunately I have to go back to work now..


More pleasure. Sounds pretty interesting. I'm rather fond of pleasure. Have fun at work.


Wat een leuke start van een weekend!



6 opmerkingen:

  1. Hihihi dat is zeker een leuke start ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Haha, wat een simpele sms al niet doet.
    Geniet verder van het weekend.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Leuk, zo'n 'gesprek' met een vreemde. Maar er kan zo ook flink wat fout gaan in sms- en e-mailland ....

    BeantwoordenVerwijderen